YivLangBot Doku Bridge

Generated 2026-06-15 05:03 PDT · Suggestions 2 · Requests 2 · Attempts 4 · Completed 6

Editing as wiki (DokuWiki session not detected).

=== Suggestions ===

#7 · in_progress

sagongalk-bo → grackle-ize

Breakdown: sagon (colourful bird) + galk (winner) + -bo (become)
Notes: Being a north american bird, the grackle itself wouldn’t be found in Yivalkes, however I am sure there are other birds that may fit the same behaviour pattern on the mediteranean sea
By SashaAleyev · 2026-03-09 00:51
#12 · in_progress

alkhafdega → silver hair

Notes: especially when it’s part of an otherwise regular colour hair
By MangoTrain · 2026-05-19 16:30

=== Completed / Committed ===

#11 · committed Live glossary match

k’hiirakulla → Soul silvering

Breakdown: Mirror-Bridge
Notes: It is not only the balance of light, on the equinox. It is the long, heavy winter that silvers the fragile glass one walks - into a mirror - reflecting their true potential.
Live glossary: K’hirakula / K’hiirakulla → Soul Silvering
By SashaAleyev · 2026-03-22 00:23
#10 · committed Live glossary match

Tekkoyriva → Daydreaming

Breakdown: Sky-blue-Weave
Notes: Getting lost in one's own thoughts while staring at the sky.
Live glossary: Tekoyriva / Tekkoyriva → Daydreaming
By SashaAleyev · 2026-03-21 03:32
#9 · committed

Kakhakalas → Cheese-gleam

Breakdown: kakh+akalas
Notes: The silent fire of an hungry mind that outwits its own chains.
By SashaAleyev · 2026-03-18 02:56
#8 · committed Live glossary match

Atseviim → Preening

Breakdown: Atsen (feahters) + melivviim (filling in/mending/smoothing)
Notes: *atseviiiiiii~*
Live glossary: Atsevim / Attseviim → Preening
By SashaAleyev · 2026-03-12 01:15
#6 · committed Live glossary match

arazwita → cardinal

Breakdown: araz (fire red)+wita (little bird)
Live glossary: Arazwita / Araazwita → Cardinal
By SashaAleyev · 2026-03-09 00:37
#5 · committed Live glossary match

inki → rat

Breakdown: big+birdie+snake!
Notes: already exists, but just a test
Live glossary: Inki / Inkii → Rat
By SashaAleyev · 2026-03-09 00:33

=== Translation Requests ===

#2 · complete

nibbles

Attempt: mlemlm
Notes: idk
Teacher notes: Keeme, main word for nibble, though gnenars or gnetuura works as well
Requested by SashaAleyev · 2026-03-09 01:53
#1 · complete

inki

Teacher notes: and so are karainars
Requested by MangoTrain · 2026-03-09 00:35

=== Attempts ===

#4 · complete

arazwita-bo

Created by SashaAleyev · last touched 2026-03-09 01:50
=== Attempt · 2026-03-09 00:40 ===
arazwitabocardinalaraz(fire red)+wita(bird)+-bo(transfoming)'cardinalizes', one who blushes, is flustered
=== Teacher note · 2026-03-09 01:45 ===
Teacher @MangoTrain edited Yivalese: arazwitabo
▶ Add correction / attempt entry
+ Yivalese / English / Breakdown fields
#6 · complete

Kuyeli shavilari

Created by SashaAleyev · last touched 2026-03-09 01:47
=== Attempt · 2026-03-09 01:34 ===
Ekkwiyelli shavilariCome to my wingpitKuyeli(come to me) + Shavilari (Wing-Inside)Intimate/Critter Act
=== Teacher note · 2026-03-09 01:46 ===
Teacher @MangoTrain edited Yivalese: Ekkwiyelli shavilari
=== Teacher note · 2026-03-09 01:46 ===
Always a good idea to denote the command with one of the 5 imperatives or wish markers like kha or subjunctives like fea however it is not a full on necessity
▶ Add correction / attempt entry
+ Yivalese / English / Breakdown fields
#7 · complete

Andirits ney

Created by MangoTrain · last touched 2026-03-09 01:47
=== Attempt · 2026-03-09 01:38 ===
Andirits neyImma eat yaGobble (Andar) + Hither (andiri) + You (-ts), Me hence (ney)Agents in actions done unto something are written at the Hence case
▶ Add correction / attempt entry
+ Yivalese / English / Breakdown fields
#5 · complete

nonsaree

Created by MangoTrain · last touched 2026-03-09 01:40
=== Attempt · 2026-03-09 01:32 ===
nonsareequizEgg (nonos) + there (a) + theatrics (ree)this is a development from nonos asinke which means puzzle
▶ Add correction / attempt entry
+ Yivalese / English / Breakdown fields